| The Cantina reale Borbonica |
|
|
|
The Cantina Borbonica was built in 1800 by order of Ferdinand III, King of Sicily (who after the Restoration became Ferdinand I, King of the two Sicilies) and it represents one of the most important civil works of our country. The royal holding, whose topography was entrusted to Giuseppe Patti, an architect from Partinico, consisted of many plots of land - about 80 salme of land (1 salma is equivalent to 17460 m²) – that Cav. Felice Lioj, land agent of the Royal Holding, bought. “A winery with wines, liqueur and oils, a warehouse, a tavern and a inn” were built within the Royal Holding and they represented the collection and business point of the Royal firm. The firm had a wide production of wheat, figs, fruit, vegetables, almonds, barley, broad beans, grapes, lentils, oats, fagiola moresca, majorca wheat, hay, oil, Indian corn, baby marrow, sumach, equivalent to a revenue of 1109 onze, 13 tarì and 2 grana. The Royal Holding had got an ammount of 227.748 plants, among which 33.847 fruit trees, 143.527 vines and many other plants, among which 69 medicinal plants. The winery was built on the base of a project by Don Carlo Chenchi (o Chenché), a royal architect who was also assisted by Giuseppe Patti, an Architect from Partinico.The works ended in 1802, as it is possible to infer from the sum of money that was payed to Don Carlo Chenchi in April: 4 onze and 4 tarì, the balance that was settled for his visits in Partinico on February 10 and March 17 “on the occasion of “the end of the works” (State Archive- Royal Holding – Book 1800-1802, Vol. 2159, f.264). The winery cost 18.000 scudos in all. It was a good investment, as the historian Stefano Marino told in 1855, because it gave work to many people and was a point of reference for the agriculture of that area. The main entrance gives onto the provicial road to San Cipirrello and crossing the gate you go into the wide square that divides into three sections of 1350 m². In the centre of the entrance hall stands a small building probably pre-existent to the other buildings which were joined in 1800 by Carlo Chenché. This assumption is based on two considerations: the first concerns its position in the centre of the entrance hall, just like the towers of the XVI and XVII centuries, which were usually built for defending and sighting enemies; the second consideration derives from the fact that two thirds of the tower framework is completely different from the upper part. What is more, the main façade shows a trapdoor that is typical of the control towers. We can say that this building would have been without sense, if it had been only a house or farm industry, above all during a period when it was not absolutly necessary. The last important aesthetic observation concerns the windows in the lintel, which are inspired by Catalan forms, that is an arch with two volutes joining into a central point, like during Frederick’s period (look at the portal of the west façade in Montalbano’s Castle, in Elicona (Messina) dating back to the 14th century). It was probably built 59 during the period of repopulation of Partinico that Frederick II of Aragon and third king of Sicily asked with a diploma issued in Trapani 1309. ![]() Near this building and after a long passage, you can find the winery, whose main façade gives onto the entrance hall and it has got three entrances, one of which has been obstructed by building joined afterwards. The surface of the winery is about 1000 m² and the whole building presents simple roofs on a graceful set of arches, divided into three naves hold up by pillars and cross vaults. The right aisle and the nave are empty, because they probably served as storerooms for the royal firm’s agricultural products. While the left aisle was closed and used for building silos to preserve cereals and a room of 66 m² that served as millstone. The winery is 36,50 metres in length, while the distance between the pillars is 8,70 metres. Last, there is an undergroud room where you can enter by an outer stair, whose stairs are made of stone from Billiemi. Here you can find a bench to put the bags of grapes, while on the left there are some stone fermenting vats for wine, which still show mouths from which wine poured out. They were also made of stone from Billiemi with a central hole for the tap where wine poured out from into containers, which were carried by mules or donkeys, as Stefano Marino tells us still today. This is a building complex that has no equal in the South of Italy for its dimensions and is suitable to collect the products of the wide royal holding, that represents a typical example of agricultural and industrial typology. Partinico 19 dicembre 2008 by Tommaso Aiello
La cantina venne a costare nel complesso 18.000 scudi, comunque ben spesi, osservava lo storico Stefano Marino nel 1855, perché quanto meno dette lavoro a molta gente e poi perché fu punto di riferimento per l’agricoltura del comprensorio.L’ingresso principale si affaccia sulla strada provinciale per San Cipirrello e attraverso un cancello si entra in una vasta piazza che si divide in tre sezioni di complessivi 1350 metri quadrati. Al centro del grande atrio troviamo una palazzina che riteniamo preesistente ai corpi aggiunti nel 1800 dall’architetto regio Carlo Chenché. Tale supposizione si basa su due considerazioni: la prima riguarda la posizione della palazzina che risulta simmetricamente posta al centro dell’atrio,così come lo erano le torri del XVI e XVII secolo costruite per difesa e avvistamento; l’altra considerazione deriva dal fatto che la struttura della torre fino ai due terzi della sua altezza è completamente diversa dalla parte superiore. Sulla facciata principale si nota poi una caditoia che è caratteristica delle torri di difesa. Diciamo subito che non avrebbe senso la sua costruzione per un complesso che aveva solo funzione abitativa e agricolo-industriale e per giunta in un periodo(1800) in cui non se ne presentava più assolutamente la necessità.Un’ultima notazione di ordine estetico-architettonico riguarda le finestre che riecheggiano nell’architrave una forma catalana e cioè di arco a due volute raccordate in una punta centrale che ce la fa pensare di età federiciana (vedi portale della facciata ovest del castello di Montalbano Elicona-Messina del XIV secolo), costruita probabilmente nel periodo di ripopolamento di Partinico voluto dal re Federico II d’Aragona e III re di Sicilia con diploma dato in Trapani il 20 gennaio 1309. ![]() Accanto alla palazzina, separata da un lungo corridoio largo 2 metri, troviamo la cantina, la cui facciata principale dà sull’atrio ed ha tre ingressi di cui uno è stato ostruito dal corpo dei magazzini aggiunti in un secondo tempo. La superficie della cantina è di circa 1000 metri quadrati e l’intero corpo presenta semplici tetti a capanna sul sottostante armonioso gioco di archi ed è diviso in tre navate sorrette da pilastri e archi che si collegano tra loro a crociera.La navata destra e quella di centro sono state lasciate libere e dovevano certamente servire come deposito dei prodotti agricoli dell’azienda reale, che rapprenta un tipico esempio di tipologia agricolo-industriale. La navata sinistra invece è stata chiusa ed è stata utilizzata per la costruzione di silos per i cereali e di un ambiente di circa 66 metri quadrati da usare come palmento.La lunghezza della Cantina è di m. 36,50, mentre, nel sens o della larghezza, la distanza tra i pilastri è di m.8,70.C’è infine un ambiente sottostante a cui si accede da una scala esterna e i cui gradini sono pure in pietra di Billiemi.in questo ambiente sotterraneo troviamo sulla destra una banchisa per poggiare i sacchi di uva, mentre sulla sinistra ci sono “le tine a muro” per il vino costruite in muratura e vi si notano ancora le bocche, da cui usciva il vino, costruite anch’esse con pietra di Billiemi lavorata, con un foro centrale da cui usciva la “cannella” per versare il vino nei recipienti che venivano portati fuori dal sotterraneo a dorso di mulo o di asino come ci dice ancora Stefano Marino. Un complesso, che non ha eguali nell’Italia meridionale, di grandi dimensioni, adatto a raccogliere i prodotti del vasto podere reale e che rappresenta, come dicevamo, un tipico esempio di tipologia agricolo-industriale. Partinico 19 dicembre 2008 Tommaso Aiello |






The Cantina Borbonica was built in 1800 by order of Ferdinand III, King of Sicily (who after the Restoration became Ferdinand I, King of the two Sicilies) and it represents one of the most important civil works of our country. The royal holding, whose topography was entrusted to Giuseppe Patti, an architect from Partinico, consisted of many plots of land - about 80 salme of land (1 salma is equivalent to 17460 m²) – that Cav. Felice Lioj, land agent of the Royal Holding, bought. “A winery with wines, liqueur and oils, a warehouse, a tavern and a inn” were built within the Royal Holding and they represented the collection and business point of the Royal firm. The firm had a wide production of wheat, figs, fruit, vegetables, almonds, barley, broad beans, grapes, lentils, oats, fagiola moresca, majorca wheat, hay, oil, Indian corn, baby marrow, sumach, equivalent to a revenue of 1109 onze, 13 tarì and 2 grana. The Royal Holding had got an ammount of 227.748 plants, among which 33.847 fruit trees, 143.527 vines and many other plants, among which 69 medicinal plants.
The winery was built on the base of a project by Don Carlo Chenchi (o Chenché), a royal architect who was also assisted by Giuseppe Patti, an Architect from Partinico.
Near this building and after a long passage, you can find the winery, whose main façade gives onto the entrance hall and it has got three entrances, one of which has been obstructed by building joined afterwards. The surface of the winery is about 1000 m² and the whole building presents simple roofs on a graceful set of arches, divided into three naves hold up by pillars and cross vaults. The right aisle and the nave are empty, because they probably served as storerooms for the royal firm’s agricultural products. While the left aisle was closed and used for building silos to preserve cereals and a room of 66 m² that served as millstone.
o della larghezza, la distanza tra i pilastri è di m.8,70.